Hauʻoli Kalikimaka a Hauʻoli Makahiki Hou

Ma kēia lā hoʻomaha hauʻoli, ke hāʻawi aku nei mākou i kā mākou mau manaʻo pumehana iā ʻoe a me kou ʻohana: Na nā bele Kalikimaka e lawe mai iā ʻoe i ka maluhia a me ka hauʻoli, na nā hōkū Kalikimaka e hoʻomālamalama i kāu mau moemoeā a pau, na ka makahiki hou e lawe mai iā ʻoe i ka pōmaikaʻi a me ka hauʻoli o kou ʻohana.
I ka makahiki i hala, ua loaʻa iā mākou ka hanohano o ka hana lima pū me ʻoe e lanakila ai i nā pilikia a hoʻokō i kāu mau pahuhopu. ʻO kou kākoʻo a hilinaʻi ko mākou waiwai makamae loa, e hoʻoikaika ana iā mākou e hoʻomau i ka neʻe ʻana i mua a e ʻimi i ka maikaʻi. ʻO kēlā me kēia hui pū ʻana a me ke kamaʻilio ʻana he hōʻike ia i ko mākou ulu a holomua. Eia, mahalo nui mākou no kou hilinaʻi a kākoʻo iā mākou.
Ke nānā nei i mua i ka wā e hiki mai ana, ke kakali nei mākou e hoʻomau i ka hana pū me ʻoe e hana i ka nani. Hoʻohiki mākou e hoʻomau i ka hāʻawi ʻana iā ʻoe i nā lawelawe maikaʻi loa a me nā hoʻonā e hoʻokō i kāu mau pono a kōkua iā ʻoe e kūleʻa. E hoʻokipa pū kākou i ka makahiki hou, piha i ka manaʻolana a neʻe i mua me ka wiwo ʻole.